Hoy traigo unas pocas sandeces ortográficas en publicidad, noticias, palabras inventadas de la gente y en traducciones deficientes o MUY deficientes.
· Publicidad:
· Noticias:
· Palabras inventadas de la gente:
Eso sí, me reservo para otro día "esto" que ha hecho la RAE hace poco, porque merece un post o dos...
O mejor, como se puede decir ahora, 1 o 2 posts... (sin tilde en la o entre números).
O mejor, si lo digo en mayúsculas: 1 O 2 posts...
Hay que ver lo truhan que soy, ¡¡y todo esto lo he escrito sin guion!!
Asín que nada, voy a secarme las lágrimas de emoción con la toballa y ya me voy (escrito con YE).
PD: ¿a que no me ha quedado forzada ni nada esta última parte?
Entradas
2 comentarios:
Genial, lo que me he podido reir.
Ya que nombras las malas traducciones precisamente hoy hablando sobre la fuerza de Lorentz, (sí, algunos hablan de fútbol o Fórmula 1 y otros hablamos de la fuerza de Lorentz, que le vamos a hacer) me he encontrado en Wikipedia española la siguiente definición de fuerza de Lorentz:
"Para una partícula sometida a un campo eléctrico combinado con un campo magnético, la fuerza electromagnética total o fuerza de Lorentz sobre esa partícula viene dada por los dados de dar a luz a hijos de la naturaleza:"
http://es.wikipedia.org/wiki/Fuerza_de_Lorentz
¿Serán estos los mismos dados que nombraba Einstein cuando decía que Dios no juega a los dados?
jajaja, me gusta más esa definición que la que me dieron a mí ;) aunque lamentablemente, algún aburrido ya la ha corregido en el enlace que pones...
Muchas gracias, por cierto!
Y en cuanto a lo de los dados, aquí va una lista de frases que recopilé una vez y que me hizo bastante gracia (¡espero que te guste!):
Albert Einstein: “Estoy convencido de que Dios no juega a los dados”
Niels Bohr: “Deja de decirle a Dios qué hacer con sus dados”
Stephen Hawking: “Dios no solamente juega a los dados, sino que a veces los lanza donde no podemos verlos”
Ian Stewart: “Si Dios jugara a los dados, ganaría”
Anónimo: “Dios no juega a los dados, juega a los Sims”
Publicar un comentario
Aquí puedes comentar todo lo que quieras